Les environs de Jasper / Jasper area

Nuages et lumières; au Lac Maligne 0 / Clouds and Lights; at Lake Maligne 0

Précédent / Previous
Suivant / Next

Jasper est une charmante petite ville à dimension humaine. Des petits cafés et diverses boutiques… ou tout est dispendieux… mais on comprend, on est loin. On y a mangé une succulente pizza cuite sur feu de bois. Une charmante gare qui se permet de nous rappeler tout le chemin parcouru depuis qu’on a pris la route (plus de deux mille quatre cent… milles). On est loin, mais pas si loin dans un sens, car les trains qui sont au départ de Jasper « montent » dans le Nord. Ceux là vont loin.

Au menu de cet article, quelques photos de rue… et encore des paysages… pour illustrer les environs de Jasper. Notamment, cet été, la région de Jasper et plus particulièrement la zone entre Jasper et le Lac Maligne a été la proie des incendies forestiers. La route entre Jasper et le Lac Maligne a, en fait, été fermée pendant plusieurs semaines. Elle venait tout juste d’être ré-ouverte lors de notre passage. Les feux de forêt apparaissent souvent comme une désolation ; mais ils sont naturels et omniprésents dans les écosystèmes forestiers ; ils permettent la rejuvénation des habitats et le maintien d’une forêt en santé.

Michèle et Claudel, 31 août 2015, Ucluelet (C.-B.)

 



Jasper is a lovely town… with a human dimension. Small cafes and various shops… where everything is expensive … but we understand, it is far. We had a delicious wood fire cooked pizza. A charming train station which reminds us all the way since we hit the road (more than two thousand four hundred miles…). It is far, but not that far either… as the trains leaving from Jasper are going up North. These locations are really far.

In this post, some street photos… and again… more landscapes from around the town of Jasper. In particular, this summer, the Jasper area, and especially the area between Jasper and Maligne Lake, was prey to forest fires. The road between Jasper and Maligne Lake has actually been closed for several weeks. It had just been re-opened when we visited. Wildfires often appear as desolation; but they are natural and ubiquitous in forest ecosystems; they allow the rejuvenation of habitats and the maintenance of a healthy forest.

Michele & Claudel, 31 August 2015, Ucluelet (BC)

Si vous appréciez notre travail vous pouvez «Aimer», «Vous abonner», ou «Partager»...
Précédent / Previous
Suivant / Next

Soumettre un commentaire