La vallée de l’Okanagan : Partie Sud / Okanagan Valley: South

Osoyoos : La Nation NK'Mip; Les raisins sont mûrs / NK'Mip Nation; Grapes are ready

Précédent / Previous
Suivant / Next

En route vers la vallée de l’Okanagan, nous avons pu apprécier la vallée de Similkameen reconnue pour ses productions fruitières et horticoles. Un petit arrêt ravitaillement dans l’un des nombreux kiosques de vente à la ferme, nous a permis de rapporter quelques souvenirs visuels de notre épicerie du jour. En arrivant dans la partie la plus au sud de la vallée de l’Okanagan, nous avons élu domicile juste au bord du magnifique lac Osoyoos. Nous y avons fait connaissance avec l’une des bandes autochtones les mieux organisées du coin. Les NK’Mip ; prononcé « In Ka Meep ». Avec entre autres, leur vignoble, leur hôtel, leur Centre de vulgarisation sur le désert, et leur camping, cette bande autochtone joue un rôle primordial dans l’économie de la région. En remontant vers le nord, la région de la ville d’Oliver fut l’occasion de visiter un vignoble ; cette fois-ci, du point de vue de la production du raisin… sans oublier la dégustation bien sûr ! Nous avons aussi été témoins de manœuvres impressionnantes consistant à effectuer un brûlage contrôlé de certaines zones situées près des vignobles. L’objectif des pompiers consistait à brûler intentionnellement, et de manière contrôlée, les zones à risques, avant que des feux naturels, et incontrôlés, ne ravagent de plus grandes zones et ne menacent les vignobles, principaux pivots de l’agriculture régionale.

Michèle et Claudel, 24 septembre 2015, de retour à Québec



En route to the Okanagan Valley, we enjoyed the Similkameen Valley known for its fruit and horticultural productions. A small pit stop in one of the many farm sales kiosks, has allowed us to bring some visual memories of our stop in the area. Arriving in the most southern part of the Okanagan Valley, we have taken up residence right on the shore of the beautiful Lake Osoyoos. We got to know one of the best-organized first-nations bands in the area. The NK’Mip; pronounced « In Ka Meep ». Among others, the latter exploit a vineyard, an hotel, a desert center and a campground. The NK’Mip are playing a key role in the regional economy of Southern Okanagan. Leaving the area en route to the Northern part of the valley, the town of Oliver was the opportunity to visit a vineyard; this time, in terms of grapes production… not forgetting of course the tasting part! We also witnessed impressive manoeuvres of controlled burning. The objectives of firefighters were to intentionally burn, in a controlled manner, risk areas near vineyards, before natural uncontrolled fires, devastates larger areas and threaten the main pivots of regional agriculture.

Michele & Claudel, 24 Septembre 2015, back in Quebec

 

 

Si vous appréciez notre travail vous pouvez «Aimer», «Vous abonner», ou «Partager»...
Précédent / Previous
Suivant / Next

Soumettre un commentaire