48.639941, -69.937987

La petite famille (pendant que Léo fait la sieste) / A nice family (as Leo is sleeping)

Précédent / Previous
Suivant / Next

Près du 49e degré au nord de l’Équateur, près du 70e degré à l’ouest du méridien de Greenwich. Ça nous place à la pointe sud du Lac Gorgotton, à 60 km de chemin forestier au Nord du village des Escoumins, lui même sur la Haute Côte Nord, à 250 km à l’est de Québec.

C’est la localisation du camp de pêche de mon beau-père. Un beau camp, un beau lac… et de bien vilaines mouches noires ! Mais de l’omble de fontaine, pour le plus grand plaisir de mon amoureux et de mon gendre.

Ce séjour a constitué une belle occasion de faire des photos de famille et de la macrophotographie. Je vous laisse feuilleter un petit compte-rendu visuel de ces récentes vacances en famille.

Michèle, 11 juillet 2016, Québec



Near the 49th degree north of the Equator, near the 70th degree west of the Greenwich meridian. That puts us at the outlet of Lake Gorgotton, 60 km of dirty road north of the village of Les Escoumins, himself on the Haute Cote Nord, 250 km east of Quebec City.

This is the location of the fishing camp of my father-in-law. A nice camp, a beautiful lake… and many nasty black flies! But brook trout, to the delight of my lover and my son-in-law.

This stay was a great opportunity to capture family portraits and to perfect my macrophotography skills. I let you flip through a small visual sample of these recent family vacations.

Michele, 11 July 2016, Quebec City

Si vous appréciez notre travail vous pouvez «Aimer», «Vous abonner», ou «Partager»...
Précédent / Previous
Suivant / Next

Soumettre un commentaire