Casser le rythme / Breaking the rhythm

Rose sur vert / Pink on green

Précédent / Previous
Suivant / Next

Quel été ! Juillet et août ont été exceptionnels ; belle température et des activités à n’en plus finir. Entre les occasions de rassemblements et les petites corvées de propriétaire, nous avons été tellement occupés que même la planification de notre voyage automnal imminent a peu progressé… sans parler de l’herbe qui pousse sans contrôle au refuge.

Pour palier à cet état de fait quoi de mieux qu’une petite retraite au refuge. Il a bien fallu couper cette herbe folle… mais parmi les activités plus ludiques, Michèle a pu s’amuser avec son objectif macro et Claudel a pu faire rouler son vélo là où il n’avait pas touché le bitume depuis longtemps ! Voici donc un compte-rendu visuel des quelques derniers jours qui auront été l’occasion de stopper la machine… un peu !

Michèle et Claudel, 22 août 2016, Saint-Jean Île d’Orléans



What a summer! July and August were exceptional; beautiful weather and activities to no end. Between occasions of gatherings and small to do lists to look after, we were so busy that even planning our imminent fall road trip has made little progress… not to mention the grass that grows without control at the cottage.

To overcome this situation, what better than a little retreat to the cottage. Of course we had to take control over the grass… but among the most fun activities, Michele was able to play with her macro lens and Claudel was able to ride his bike on paths not crossed for years! Here is a visual record of the last few days, which has been the opportunity to stop the engine… a tiny bit!

Michele & Claudel, 22 August 2016, Saint-Jean Ile d’Orleans

 

 

 

Si vous appréciez notre travail vous pouvez «Aimer», «Vous abonner», ou «Partager»...
Précédent / Previous
Suivant / Next

3 Comments

  1. Vous êtes vraiment ressourçant. Michèle tes photos sont magnifiques!!! Toujours un plaisir de vous lire et de visionner vos photos…Merci!
    Sommes en préparation de déménagement pour le 29 août, en condo à St-Augustin…espérons que le choc ne sera pas trop fort. Décision mûrie…âge oblige…heureusement la photo c’est toujours aussi passionnant! Lise Laganière

Soumettre un commentaire