Notre Blogue / Our Blog


20131013-MR-164202-Modifier

À propos de ce blogue photo

Le développement de «Photos 4 2», prononcé «Photos Pour Deux (Photos For Two)», s’est imposé à nous comme une évidence incontournable. Nous publions tous deux des articles depuis environ trois ans. Comme nous fréquentons les mêmes endroits… il arrivait de plus en plus souvent que nos blogues se recoupent… Qui a besoin de cette redondance dans ce monde où l’information est omniprésente? Personne évidemment. Alors nous publierons dorénavant sous un seul blogue photo. Les deux blogues personnels sur lesquels nous publiions auparavant ne seront plus alimentés, mais ils demeureront en archive sur nos sites internet respectifs.

Que trouverez-vous sur ce blogue?

«Photos Pour Deux» est un blogue photo sur lequel nous partageons nos images et nos expériences de vie: voyages, événements, et autres activités que nous jugeons d’intérêt pour nos lecteurs. Nos articles seront tantôt cosignés, tantôt plus personnels et signé par l’un ou l’autre. Il s’agira le plus souvent d’articles dans lesquels le visuel dominera, mais quelquefois, les mots prendront de l’importance.

«Photos Pour Deux» est bien évidemment une vitrine pour partager le fruit de notre travail à travers le web. Mais nous souhaitons aussi que «Photos Pour Deux» fasse à l’occasion sourire les lecteurs et contribue à agrémenter leur quotidien.

About this photo blog

The need to develop “Photos 4 2” (or Photos For Two) simply appeared to be the one thing to do at this point in time.   Over the past three years or so we both published independent photo blogs.  But since we generally travel and partake activities together, too often our respective blogs overlapped.  We felted this was creating useless redundancy in a world already overloaded with information from various sources…  This is why as of today we are going to publish a single photo blog.  Although our previous personal photo blogs will no longer be fed, they will both remain available as archived on our own respective web sites.

What are you going to find here?

« Photos For Two » is a photo blog where we share our pictures and our life experiences: travel, events, and other activities that we believe are of interest to our readers. Our posts will generally be co-signed, but sometimes they may be more personal and signed by one or the other. Although the visual should dominate most of our posts, sometimes the words will also be important.

“Photos For Two” is obviously aimed at showcasing and sharing the results of our work. But we also have a secret wish. Hopefully, on occasions, “Photos For Two” will generate a smile and bring in some “joie de vivre” in our reader’s life.

Michèle et Claudel

27 août 2014 / August 27th 2014


20140602-CL-210538-C